Na poczatku XIX wieku angielski pułkownik, sir T. Nevil, podróżujący po Europie wraz z córką Lidią, udaje się na polowanie na Korsykę. Podczas podróży Anglicy spotykają młodego korsykańskiego oficera, Orso della Rebbia. Obaj mężczyźni walczyli ze sobą kilka lat wcześniej pod Waterloo, w 1815 r. Lidia domyśla się, że przystojny oficer wraca na ojczystą wyspę, aby zgodnie z regułami vendetty pomścić śmierć zamordowanego ojca. Robi to wielkie wrażenie na romantycznej Angielce... Wkrótce do grona bohaterów noweli dołączy tytułowa Kolomba, mieszkająca na Korsyce siostra porucznika della Rebbia.